1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:54,416 --> 00:02:58,416 - Yine mi sıkışık? - Aha... Ah... 4 00:03:11,708 --> 00:03:12,708 Su getireceğim. 5 00:04:56,291 --> 00:04:57,291 ne aldın 6 00:05:04,458 --> 00:05:07,541 - Neden öldüklerini öğrendin mi? - Hayır. 7 00:05:10,958 --> 00:05:11,958 Su testi nasıl? 8 00:05:13,291 --> 00:05:14,291 İyi. 9 00:05:15,625 --> 00:05:16,791 Bu yüzden ölmezler. 10 00:05:30,958 --> 00:05:32,083 Kiminle mesaj atıyorsun? 11 00:05:32,166 --> 00:05:33,166 Kimseyle. 12 00:05:34,791 --> 00:05:35,833 Yine alan gücü yok. 13 00:06:42,833 --> 00:06:43,833 MERHABA! 14 00:06:44,916 --> 00:06:47,708 Botlarını çıkarır mısın? Az önce temizledim. 15 00:06:50,208 --> 00:06:51,208 Üzgünüm. 16 00:06:59,541 --> 00:07:00,541 Hata! 17 00:07:02,375 --> 00:07:03,375 Yeni tarif mi? 18 00:07:11,583 --> 00:07:14,041 - Hoşuna gitmedi mi? - Evet. Lezzetli. 19 00:07:17,250 --> 00:07:18,708 Kişniş ördekle iyi gider. 20 00:07:20,791 --> 00:07:22,208 Sorun değil, tüküreceğim. 21 00:07:28,166 --> 00:07:29,250 Ne bu kadar uzun sürdü? 22 00:07:30,333 --> 00:07:32,083 Özel bir şey yok. 23 00:07:32,166 --> 00:07:35,541 Ben kamptaydım. Yeni bir yayın balıkları var. 24 00:07:35,625 --> 00:07:36,666 Sipariş verdim. 25 00:08:14,041 --> 00:08:15,041 bu nedir 26 00:08:16,958 --> 00:08:17,958 Sizce? 27 00:08:21,541 --> 00:08:22,541 Neden şimdi? 28 00:08:25,791 --> 00:08:26,791 Neden? 29 00:08:52,750 --> 00:08:55,541 Burada ne vardı? 30 00:08:55,625 --> 00:08:56,625 Kimse geldi mi? 31 00:08:56,708 --> 00:08:57,708 Hiç kimse. 32 00:08:59,291 --> 00:09:00,291 Çok fazla saçmalık var mıydı? 33 00:09:02,500 --> 00:09:03,750 Onları çıkarmadım. 34 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Neden? 35 00:09:09,125 --> 00:09:10,125 Sadece. 36 00:09:15,958 --> 00:09:17,208 Ya birisi gelseydi? 37 00:09:18,708 --> 00:09:20,375 Haftalardır burada hiç balıkçı yoktu. 38 00:09:26,291 --> 00:09:27,708 Seni mahvetmek istemiyorum. 39 00:09:29,791 --> 00:09:30,833 Ama eğer biri gelseydi 40 00:09:30,916 --> 00:09:32,791 ve onların öldüğünü gördün mü? 41 00:09:32,875 --> 00:09:34,625 İçeri yalnız girmekten korktuğumu çok iyi biliyorsun. 42 00:09:37,791 --> 00:09:39,666 Ancak bir telefon görüşmesi yapmanız gerekiyorsa korkmuyorsunuz. 43 00:09:51,750 --> 00:09:53,666 Şimdi ne olacak? 44 00:09:56,458 --> 00:09:57,875 naber 45 00:09:59,250 --> 00:10:00,875 Senin lanet balıklarından bıktım. 46 00:10:13,208 --> 00:10:15,166 Biyoloji öğretmeni doğum yapmaya gidiyor. 47 00:10:16,791 --> 00:10:18,125 İşe başvuruyorum. 48 00:10:28,625 --> 00:10:29,625 Neden? 49 00:10:32,416 --> 00:10:34,875 Öğretmenlikten nefret ediyorsun… 50 00:10:34,958 --> 00:10:37,833 Önemli değil. Şehre geri dönmek istiyorum. 51 00:10:40,791 --> 00:10:41,791 Anlamıyorum. 52 00:10:43,791 --> 00:10:45,166 Oradan buraya gelmek istedin. 53 00:10:49,708 --> 00:10:50,708 Yapma...! 54 00:11:04,333 --> 00:11:05,333 Daha iyi olacak! 55 00:11:41,583 --> 00:11:42,500 Merhaba! 56 00:11:42,583 --> 00:11:44,958 Merhaba! Merhaba... 57 00:11:45,041 --> 00:11:47,208 - Magda! - Merhaba oğlum! 58 00:11:47,291 --> 00:11:48,875 Merhaba! 59 00:11:48,958 --> 00:11:50,833 Size ulaşılamıyor. 60 00:11:50,916 --> 00:11:53,958 Babanın yıldönümü için dışarı çıkıyorum. Sana bir şey getireyim mi? 61 00:11:54,041 --> 00:11:55,041 Gerek yok, teşekkürler. 62 00:11:56,583 --> 00:11:57,958 Bir şey sormak istiyorum. 63 00:11:59,708 --> 00:12:00,750 Annem neden gitti? 64 00:12:01,875 --> 00:12:04,666 Ah oğlum, bunu nasıl buldun? 65 00:12:05,916 --> 00:12:07,083 Sadece düşünüyordum. 66 00:12:09,083 --> 00:12:10,083 Bilmiyorum oğlum. 67 00:12:13,791 --> 00:12:15,291 Artık onu rahatsız etmeye gerek yok. 68 00:12:18,958 --> 00:12:20,708 Güzel. 69 00:12:20,791 --> 00:12:23,333 Pekala, gelecek hafta geleceğim. 70 00:12:23,416 --> 00:12:25,958 - Merhaba! - Merhaba oğlum. 71 00:12:50,916 --> 00:12:54,958 Artık gerçekten çok güzelsin Bundas. Biliyor musun? 72 00:12:55,041 --> 00:13:00,000 Gelin, kütüğe kadar yüzelim! Evet, işte bu! 73 00:13:06,791 --> 00:13:08,458 Sana bir bira getireyim mi? 74 00:13:13,500 --> 00:13:14,666 Tek gereken bir yudumdu. 75 00:13:20,416 --> 00:13:26,416 Kazandım! Kazandım! Kürk manto. Tüylü. 76 00:13:29,291 --> 00:13:31,125 Hayalet! 77 00:13:31,208 --> 00:13:36,083 Hile yaptın! Durun! 78 00:13:49,041 --> 00:13:52,458 Teşekkürler Bundas! 79 00:13:56,541 --> 00:13:57,541 Tobias...! 80 00:13:59,416 --> 00:14:03,791 Kapa çeneni, Bundas! 81 00:14:03,875 --> 00:14:08,875 Güzelce geri ver! 82 00:14:08,958 --> 00:14:12,791 Ama yine kıskanırsa... 83 00:14:31,958 --> 00:14:35,166 - Ya birisi gelirse? - Sorun değil. 84 00:15:45,166 --> 00:15:46,291 Dikkatli değildin… 85 00:15:50,041 --> 00:15:51,041 Hayır. 86 00:16:43,208 --> 00:16:46,708 Merhaba! MERHABA! 87 00:17:04,166 --> 00:17:05,625 - Merhaba! - Merhaba! 88 00:17:05,708 --> 00:17:08,041 Başka bir şey getirmem gerekip gerekmediğini öğrenmek için seni aramaya çalıştım. ama boşuna...! 89 00:17:10,583 --> 00:17:12,708 İyice çitlediniz mi? 90 00:17:12,791 --> 00:17:15,541 Bunlar serbest bırakılırsa bütün balıkları yerler. 91 00:17:15,625 --> 00:17:17,166 Terminatör Yayın Balığı! 92 00:17:19,291 --> 00:17:20,791 - Merhaba! - Merhaba! 93 00:17:22,458 --> 00:17:25,708 - Orada ne yapıyorsun? - Sadece alan gücü var. 94 00:17:44,416 --> 00:17:47,833 Onlar her zaman açtır. Piranalar gibi. Ayrıca ölü sığırları da yerlerdi. 95 00:17:50,583 --> 00:17:52,833 Nerede olduğunu görmelisin en derin kısmı ve onları buna alıştırın. 96 00:17:54,208 --> 00:17:57,041 Konuştuğumuz gibi 120 kilo. 97 00:17:58,625 --> 00:18:00,375 İyi bir tane biliyorum. 98 00:18:00,458 --> 00:18:01,833 Adam suya bağırır: 99 00:18:01,916 --> 00:18:04,125 Balıkçılar! Balıkçılar! 100 00:18:04,208 --> 00:18:07,458 Balıkçılar ne: Biz de, sadece bağırmıyoruz. 101 00:18:11,416 --> 00:18:13,500 anladın mı Çünkü balıkçı bağırmaz. 102 00:18:13,583 --> 00:18:14,750 Evet… 103 00:18:14,833 --> 00:18:15,833 Orada bağırdı. 104 00:18:18,125 --> 00:18:21,083 Merhaba! Neyse ayrıldık. 105 00:18:22,583 --> 00:18:23,541 Bahar değil miydi? 106 00:18:23,625 --> 00:18:25,500 Ben bu uygulamayı söyledim. 107 00:18:25,583 --> 00:18:27,791 Balıkçılık havuzları da geçerli olabilir. 108 00:18:27,875 --> 00:18:28,958 Kırsal kalkınma. 109 00:18:30,041 --> 00:18:32,166 Bu şirketi deneyin. 110 00:18:32,250 --> 00:18:33,250 Sana yakışır. 111 00:19:04,708 --> 00:19:05,708 Dört metre. 112 00:19:44,708 --> 00:19:46,416 Buna alışmaları biraz zaman alıyor. 113 00:19:57,250 --> 00:19:59,166 Annen! 114 00:19:59,250 --> 00:20:00,875 Yayın balığına son verin! 115 00:20:17,916 --> 00:20:19,208 Huzur içinde yatın! 116 00:20:29,791 --> 00:20:34,666 "Ama buz varken iyiydi, Buzun altında ve buzun üstünde sessizlik. 117 00:20:36,666 --> 00:20:42,250 Her yerde büyük bir sessizlik vardı. artık her küçük nes kalpte atıyor. 118 00:20:44,208 --> 00:20:49,416 Bana hiçbir zarar gelmedi hiçbir zarar verilmedi. 119 00:20:50,666 --> 00:20:55,500 Rüzgar buzun üzerinde kaçtı, suyun altında dalgalanmıyordu. 120 00:20:57,458 --> 00:21:00,750 Taş buza yapıştı, su altında bana çarpmadı. 121 00:21:03,958 --> 00:21:08,041 Ne mutlu böylesine büyük bir sessizlikle örtülen kişiye, 122 00:21:08,125 --> 00:21:11,458 Buzun altında ve buzun üstünde sessizlik." 123 00:21:15,208 --> 00:21:16,958 Hayır. 124 00:21:17,041 --> 00:21:18,250 Nasıl gidiyor... 125 00:21:21,666 --> 00:21:22,666 Haydi yemek yiyelim! 126 00:21:26,625 --> 00:21:29,791 Sık sık düşünüyorum onun ölmediğini bile 127 00:21:29,875 --> 00:21:32,083 ama yurt dışında bir yere kaçtı. 128 00:21:33,750 --> 00:21:37,041 Bu gölün satılması lazım. Başvurmak değil. 129 00:21:37,125 --> 00:21:38,791 Onu satmayacağım. 130 00:21:38,875 --> 00:21:41,625 Çok kötü yapıyorsun oğlum. 131 00:21:41,708 --> 00:21:43,291 İşe yaramayan şey bırakılmalıdır. 132 00:21:45,541 --> 00:21:49,000 Baban da normal değildi. O da gidemedi. 133 00:21:50,375 --> 00:21:53,125 Buraya nasıl gelebildiğini bile anlamıyorum. 134 00:21:54,791 --> 00:21:57,833 Öylece dünyadan çekilemezsin. 135 00:21:57,916 --> 00:21:59,333 Bu bir çözüm değil. 136 00:22:02,666 --> 00:22:07,416 O halde oğlum sen de öğretmeye gelirsen, benimle yaşayabilirsin 137 00:22:07,500 --> 00:22:08,791 Göreceğiz. 138 00:22:09,958 --> 00:22:12,625 Belki o zaman Benc'in aklı başına gelir. 139 00:22:12,708 --> 00:22:13,875 Müdahale etmeyin! 140 00:22:13,958 --> 00:22:14,958 Ben! 141 00:22:29,416 --> 00:22:32,875 Babam bunu düğünüm için ayırmıştı. 142 00:22:32,958 --> 00:22:35,583 Düğününde içeceğim. 143 00:22:38,958 --> 00:22:41,541 Mayıs 1946… 144 00:22:41,625 --> 00:22:43,458 O zaman vaftizim vardı. 145 00:22:45,666 --> 00:22:46,875 Teşekkürler Magda. 146 00:22:48,833 --> 00:22:51,083 Magda, ya birisi sana sorarsa elin mi? 147 00:22:53,708 --> 00:22:55,291 Düğün ne zaman? 148 00:22:59,541 --> 00:23:00,916 Ertelemeyin! 149 00:23:14,541 --> 00:23:15,875 Bu yayın balığı çok lezzetli. 150 00:23:20,791 --> 00:23:21,875 Neydi o? 151 00:23:44,291 --> 00:23:46,791 Onun cam olduğunu görmezler ve ona doğru uçarlar. 152 00:23:48,250 --> 00:23:49,750 Nedir? 153 00:23:49,833 --> 00:23:51,500 Ağaç ispinozu. 154 00:23:51,583 --> 00:23:55,625 Eğer eve kuş uçarsa ölülerin ruhu geri dönmek ister. 155 00:23:57,000 --> 00:24:00,625 Ama bu eve uçmadı. Sadece camın içine uçtu. 156 00:24:00,708 --> 00:24:01,958 Zavallı baban. 157 00:24:03,125 --> 00:24:04,958 Onları her zaman doldurdu. 158 00:25:48,791 --> 00:25:49,833 - Merhaba! - Merhaba! 159 00:25:57,541 --> 00:26:00,250 - Sınava girdin mi? - Hayır. 160 00:26:00,333 --> 00:26:04,083 - Neden olmasın? - Mağazada değildi ve yol buzluydu. 161 00:26:05,666 --> 00:26:06,666 Siktir et. 162 00:26:10,416 --> 00:26:12,125 Bugün gelmedin mi? 163 00:26:12,208 --> 00:26:13,208 Olumsuz. 164 00:26:16,333 --> 00:26:17,875 Uzun zamandır gecikiyordu. 165 00:26:19,708 --> 00:26:20,708 Evet. 166 00:26:30,375 --> 00:26:31,375 Dinliyor musun? 167 00:26:48,625 --> 00:26:49,625 Ben! 168 00:26:51,125 --> 00:26:52,125 Ben! 169 00:26:54,875 --> 00:26:55,916 Ben! 170 00:26:57,958 --> 00:26:59,208 naber 171 00:26:59,291 --> 00:27:01,125 Beni tekneyle içeri alır mısın? 172 00:27:01,208 --> 00:27:02,166 Neden? 173 00:27:02,250 --> 00:27:04,125 Aramak için. 174 00:27:04,208 --> 00:27:05,208 Şimdi? 175 00:27:05,291 --> 00:27:07,208 Evet! 176 00:27:07,291 --> 00:27:10,500 - Şimdi besleniyorum. - Okulla konuşmam lazım! 177 00:27:10,583 --> 00:27:11,791 Burada kırılmaya devam ediyor. 178 00:27:12,958 --> 00:27:16,000 Olumsuz! Bitirdikten sonra. 179 00:27:17,583 --> 00:27:18,583 Ben! 180 00:27:20,166 --> 00:27:21,625 Ben! 181 00:27:21,708 --> 00:27:24,083 İşim bittikten sonra seni içeri alacağım! 182 00:27:25,291 --> 00:27:27,791 O okul hiçbir yere gitmiyor! 183 00:27:27,875 --> 00:27:28,875 Lanet olası annen... 184 00:28:04,125 --> 00:28:05,958 - Merhaba! - Merhaba... 185 00:28:06,041 --> 00:28:08,500 Üzgünüm, bağlantı kesildi, sinyal yok. 186 00:28:08,583 --> 00:28:11,291 Bu yüzden hikayenin tamamını anlatmak çok zor olacak. 187 00:28:11,375 --> 00:28:14,250 Bahsettiğim gibi, başvurmadan önce gereklidir, 188 00:28:15,333 --> 00:28:18,000 zorunlu bir geçişi geçmek psikolojik muayene. 189 00:28:18,083 --> 00:28:20,416 Ve bunun sonucunu lütfen gönderin. 190 00:28:20,500 --> 00:28:25,083 - Evet. - Ayrıca gönder… 191 00:28:25,166 --> 00:28:27,541 Merhaba…! Merhaba! 192 00:28:42,166 --> 00:28:43,166 Ben! 193 00:28:44,666 --> 00:28:45,666 Ben! 194 00:29:40,583 --> 00:29:41,583 Janka! 195 00:29:43,416 --> 00:29:44,416 Janka! 196 00:31:13,916 --> 00:31:14,958 Lütfen! 197 00:31:18,166 --> 00:31:19,166 Lütfen! 198 00:31:21,166 --> 00:31:22,500 Uyanmak! 199 00:31:23,791 --> 00:31:25,666 Uyan seni aptal kaltak! 200 00:31:25,750 --> 00:31:27,083 Uyanmak! 201 00:32:00,875 --> 00:32:01,875 Neden? 202 00:32:03,750 --> 00:32:04,750 Neden? 203 00:32:09,166 --> 00:32:11,166 Neden? 204 00:41:00,875 --> 00:41:01,875 Merhaba. 205 00:41:02,958 --> 00:41:04,750 Merhaba! Bence'yi duyuyor musun? 206 00:41:04,833 --> 00:41:06,166 Evet. 207 00:41:06,250 --> 00:41:10,041 Nihayet! İyi misin? 208 00:41:10,125 --> 00:41:12,791 Güzel. Sen? 209 00:41:12,875 --> 00:41:19,833 İyi olacağım. Bütün kış boyunca beni aramadın, Sana başvurabilirim. 210 00:41:19,916 --> 00:41:22,208 Peki ya sen? 211 00:41:22,291 --> 00:41:23,958 Hiçbir şey. 212 00:41:24,041 --> 00:41:28,750 Biraz üşüdüm ama şimdi daha iyiyim. Orada büyük bir kış mı var? 213 00:41:30,750 --> 00:41:32,583 Seni duyamıyorum. 214 00:42:29,500 --> 00:42:32,666 Dur, piç, evet, hile yaptın! 215 00:42:38,958 --> 00:42:39,958 naber 216 00:42:45,666 --> 00:42:48,958 Teşekkürler Bundas! Bu gerçekten çok güzel. 217 00:42:53,000 --> 00:42:57,041 Tobias! Haydi Bundalar! 218 00:47:52,916 --> 00:47:54,166 - Merhaba! - Merhaba! 219 00:47:55,750 --> 00:47:56,875 Kapüşonlu üstünüz iyi! 220 00:47:59,416 --> 00:48:01,958 Ha? Balıklar nasıl? 221 00:48:03,833 --> 00:48:05,583 Kuyu. 222 00:48:05,666 --> 00:48:06,916 Görüyorum ki su toplamışsın. 223 00:48:09,416 --> 00:48:10,416 Uygulama mı? 224 00:48:11,916 --> 00:48:14,875 Sonbaharda aradım ama henüz gelmediler. 225 00:48:14,958 --> 00:48:18,583 Hımmm, onları arayacağım. 226 00:48:18,666 --> 00:48:22,541 Burası iyi. Yine de seni kıskanıyorum. 227 00:48:24,916 --> 00:48:25,916 Janka mı? 228 00:48:27,958 --> 00:48:29,875 O gitti. 229 00:48:29,958 --> 00:48:30,958 Gitti mi? 230 00:48:34,708 --> 00:48:35,833 Bu iyi değil. 231 00:48:44,416 --> 00:48:46,416 İyi bir tane biliyorum. 232 00:48:46,500 --> 00:48:48,416 Hendeğin ötesinde, çalılığın ötesinde, Glass Hill'in ötesinde... 233 00:48:48,500 --> 00:48:51,125 ama operatik denizin ötesinde bile, tavşan yaşıyor. 234 00:48:52,250 --> 00:48:55,166 sabah uyanır pencereden dışarı doğru eğilir ve şöyle der: 235 00:48:55,250 --> 00:48:57,208 Lanet olsun ama çok uzakta yaşıyorum! 236 00:49:07,166 --> 00:49:09,875 Bana numaranı vermeyecek misin? Ona bir film sözü verdim. 237 00:49:11,500 --> 00:49:14,708 Bilmiyorum. Sadece bir telefonumuz vardı. ve burada kaldı. 238 00:49:56,916 --> 00:49:57,875 MERHABA! 239 00:49:57,958 --> 00:50:01,708 MERHABA! Başvuru nedeniyle geldim. 240 00:50:01,791 --> 00:50:04,333 seni aramaya çalıştım telefon çalmadı. 241 00:50:04,416 --> 00:50:05,583 Nora Kovacs. 242 00:50:05,666 --> 00:50:07,083 Jakab Bence. 243 00:50:07,166 --> 00:50:08,333 Kapşonlun iyi. 244 00:50:08,416 --> 00:50:09,875 Teşekkürler! 245 00:50:09,958 --> 00:50:11,208 Bu çok güzel! 246 00:50:13,708 --> 00:50:14,958 Bunları serbest bırakır mısın? 247 00:50:16,791 --> 00:50:17,875 Evet. 248 00:50:17,958 --> 00:50:19,416 Peki onların içinde yaşayabilir misin? 249 00:50:19,500 --> 00:50:21,666 Hayır, sadece balık tutmak için uygundurlar. 250 00:50:21,750 --> 00:50:24,500 Orada uyuyabilirsin orada adada. 251 00:50:25,583 --> 00:50:26,750 Blister ne için? 252 00:50:29,041 --> 00:50:30,625 Balığı alıştırın. 253 00:50:30,708 --> 00:50:32,541 Aha... Ekleme... 254 00:50:32,625 --> 00:50:36,541 Ben de çocukken Büyükbabamla çok balık tuttum. 255 00:50:36,625 --> 00:50:38,166 İçinde hangi balıklar var? 256 00:50:38,250 --> 00:50:40,958 Turna, sazan, sazan... 257 00:50:41,041 --> 00:50:44,083 Ve onu sonbaharda kurduk dayanıklı, hibrit bir yayın balığı. 258 00:50:44,166 --> 00:50:46,375 Hibrit iyi değil. Çok var mı? 259 00:50:46,458 --> 00:50:49,208 Fazla değil. Çitle çevrili kısımda. 260 00:50:50,958 --> 00:50:54,333 Maalesef ihale nedeniyle gerekecek onlardan kurtulun. 261 00:50:55,791 --> 00:50:58,458 Bu göl mükemmel uyum sağlıyor kriterlere göre. 262 00:51:04,166 --> 00:51:08,958 biraz daha görmem lazım nasıl çalışıyor, ne kadar getiriyor. 263 00:51:09,041 --> 00:51:10,958 Yüzde 15'e çalışıyorum. 264 00:51:18,250 --> 00:51:20,541 Hımmm, alan gücü yok. 265 00:51:22,666 --> 00:51:24,291 Sadece yerlerde. 266 00:51:24,375 --> 00:51:25,583 Daha doğrusu gölde. 267 00:51:28,500 --> 00:51:29,791 Arayalım mı? 268 00:51:29,875 --> 00:51:31,125 Buna gerek yok, sorun değil. 269 00:51:34,708 --> 00:51:36,166 Burada başka yaşayan var mı? 270 00:51:37,791 --> 00:51:39,583 Olumsuz. 271 00:51:39,666 --> 00:51:41,791 Siz ikiniz vardı demek istedim. 272 00:51:44,500 --> 00:51:45,833 Artık değil. 273 00:51:50,833 --> 00:51:53,583 Bununla ancak hafta sonundan itibaren ilgilenebilirim. 274 00:51:53,666 --> 00:51:56,833 Diyelim ki cumartesi öğleden sonra çıkıyorum. 275 00:51:58,750 --> 00:51:59,791 Peki bu kiralık mı? 276 00:52:05,666 --> 00:52:07,291 Evet. 277 00:52:07,375 --> 00:52:08,500 burada yaşayabilir miyim 278 00:52:10,166 --> 00:52:11,166 Evet. 279 00:52:45,625 --> 00:52:47,125 MERHABA! 280 00:52:47,208 --> 00:52:48,166 MERHABA! 281 00:52:48,250 --> 00:52:51,333 Kağıtları getirdim. Yazlık boş mu? 282 00:52:51,416 --> 00:52:52,458 Evet! 283 00:52:52,541 --> 00:52:54,875 Sakıncası yoksa hafta sonu kalmak isterim. 284 00:52:54,958 --> 00:52:55,958 Sorun değil. 285 00:52:56,041 --> 00:52:57,833 O zaman oraya gideceğim, tamam mı? 286 00:52:57,916 --> 00:52:59,875 Aha... 287 00:52:59,958 --> 00:53:01,125 Sana yardım edebilir miyim? 288 00:53:01,208 --> 00:53:02,625 Gerek yok, teşekkürler! 289 00:53:25,958 --> 00:53:29,416 Kızma, ödünç alabilirsin bana sivrisinek spreyi verir misin? 290 00:53:29,500 --> 00:53:30,500 Elbette! 291 00:53:34,750 --> 00:53:35,750 Bir bira ister misin? 292 00:53:35,833 --> 00:53:37,625 Hayır ama biraz oturacağım. 293 00:53:44,750 --> 00:53:47,166 Geceleri serin... 294 00:53:56,875 --> 00:53:58,541 Burada uzun süre mi yaşadın? 295 00:54:01,291 --> 00:54:03,500 Bir süre hep burada yaşadım. 296 00:54:03,583 --> 00:54:04,583 Bir aile yadigarı. 297 00:54:07,000 --> 00:54:11,000 Babama aitti ama birkaç yıl önce ortadan kayboldu. Geri döndüm. 298 00:54:11,083 --> 00:54:12,083 Nereye gitti? 299 00:54:13,541 --> 00:54:14,541 Bilmiyoruz. 300 00:54:16,250 --> 00:54:18,250 Burada göl kenarında yaşıyordu ve aniden ortadan kayboldu. 301 00:54:20,583 --> 00:54:21,958 Göle düşmüş olabilir. 302 00:54:23,750 --> 00:54:24,750 Ya da yeni gitti. 303 00:54:26,625 --> 00:54:27,625 Peki ya annen? 304 00:54:31,083 --> 00:54:32,500 Ben küçükken gitti. 305 00:54:38,375 --> 00:54:39,500 Göl çok güzel. 306 00:54:41,500 --> 00:54:42,708 Bir rüya gibi. 307 00:54:46,625 --> 00:54:47,625 Evet… 308 00:54:52,375 --> 00:54:53,375 Şehri özlemiyor musun? 309 00:54:55,083 --> 00:54:56,083 Olumsuz. 310 00:54:58,500 --> 00:55:02,583 Bazen bana yetiyor, sadece ben İnebileceğim bir göl yok. 311 00:55:21,083 --> 00:55:22,083 Ben! 312 00:56:40,541 --> 00:56:42,791 - Ne yapıyorsun?! - Üzgünüm! 313 00:56:44,208 --> 00:56:46,500 Bir balıkçı gelip parayı ödedi. 314 00:56:52,166 --> 00:56:53,666 Teşekkür ederim! 315 00:56:53,750 --> 00:56:55,916 Odamın önünde iki ölü fare var. 316 00:56:57,333 --> 00:57:00,458 Ah! Kediden bir hediye. 317 00:57:00,541 --> 00:57:02,333 Onlarla bir şeyler yapmıyor musun? 318 00:57:02,416 --> 00:57:03,333 Ancak. 319 00:57:10,833 --> 00:57:12,458 Sadece göle mi? 320 00:57:12,541 --> 00:57:15,750 Balıklar onu yerler. Bu göl her şeyi tüketiyor. 321 00:57:16,916 --> 00:57:18,583 Birkaç sorum daha var. 322 00:57:18,666 --> 00:57:20,583 Tamam aşkım. 323 00:57:20,666 --> 00:57:23,500 Başka kaynaklardan geliriniz var mı? 324 00:57:23,583 --> 00:57:25,583 - Hiçbiri yok. - Hiçbiri yok. 325 00:57:25,666 --> 00:57:27,208 Şu anki işin adı? 326 00:57:27,291 --> 00:57:28,291 Bu. 327 00:57:30,583 --> 00:57:32,250 Önceki işyerinin adı? 328 00:57:32,333 --> 00:57:34,166 István Báthory İlköğretim Okulu. 329 00:57:37,083 --> 00:57:38,083 Öğretmen? 330 00:57:39,333 --> 00:57:41,041 Peki hangi konu? 331 00:57:41,125 --> 00:57:42,125 Biyoloji. 332 00:57:44,375 --> 00:57:45,833 O zaman burada her şeyi biliyorsun. 333 00:57:47,625 --> 00:57:48,791 Bilmiyorum. 334 00:57:48,875 --> 00:57:50,250 Ama onu en iyi burada tanıyorum. 335 00:57:53,583 --> 00:57:55,041 Artık gidebileceğimiz tek şey bu. 336 00:57:56,625 --> 00:58:00,750 Devam etmek için sana çıkma teklif etmem gerekiyor tapu özeti ve bazı belgeler. 337 00:58:03,166 --> 00:58:04,333 Başka bir balıkçı. 338 00:58:06,833 --> 00:58:07,833 Onları çekiyorsun. 339 00:58:58,666 --> 00:59:01,125 Hayır, bunu beklemiyordum... 340 00:59:01,208 --> 00:59:05,500 bekliyordum aksi halde bir şeyler yanlış demektir. 341 00:59:05,583 --> 00:59:07,500 Ve anlatmak istediği de bu. 342 00:59:08,583 --> 00:59:09,583 Merhaba! 343 00:59:10,666 --> 00:59:12,250 MERHABA! 344 00:59:12,333 --> 00:59:14,125 Ben geldim. 345 00:59:14,208 --> 00:59:16,208 Kız kardeşim. Getirildi… 346 00:59:16,291 --> 00:59:18,583 - Merhaba Vera Kovacs! -James Bence. Üzgünüm. 347 00:59:18,666 --> 00:59:20,708 Hiçbir şey… 348 00:59:20,791 --> 00:59:22,750 Gel, sana nerede yaşayacağımı göstereyim! 349 00:59:44,166 --> 00:59:45,416 İşte orijinaller. 350 00:59:48,458 --> 00:59:50,375 Neredeyse her şeye sahibim. 351 00:59:50,458 --> 00:59:53,250 Bir veya iki eski fotoğraf olabilir göl ve ev hakkında? 352 00:59:53,333 --> 00:59:54,416 Neden? 353 00:59:54,500 --> 00:59:56,083 Birincil üretici ihalesi. 354 00:59:56,166 --> 00:59:58,541 Her ayrıntı bir artı puan değerindedir, ki bu gelenekseldir. 355 01:00:02,541 --> 01:00:05,000 Gölün tarihi hakkında iyi olan her şey. 356 01:00:05,083 --> 01:00:06,083 İyi, güzel. 357 01:00:26,500 --> 01:00:28,291 Burası yazlık mı? 358 01:00:28,375 --> 01:00:29,375 Evet. 359 01:00:31,250 --> 01:00:33,958 Peki nedir bu doldurulmuş hayvanlar? 360 01:00:34,041 --> 01:00:35,208 Babamın koleksiyonu. 361 01:00:46,458 --> 01:00:47,458 bu sen misin 362 01:00:49,125 --> 01:00:50,791 Hayır, bu kadar. 363 01:00:56,333 --> 01:00:57,583 Tamam aşkım. Teşekkürler! 364 01:00:58,916 --> 01:00:59,958 Bunlar iyi olacak. 365 01:01:21,250 --> 01:01:22,458 Son imza. 366 01:01:41,041 --> 01:01:42,041 Proje bitti. 367 01:03:09,500 --> 01:03:12,333 Vay, bu brendi oldukça eski. Aile? 368 01:03:12,416 --> 01:03:13,625 Evet. 369 01:03:13,708 --> 01:03:14,875 Teyzemden. 370 01:03:22,833 --> 01:03:24,125 İçinde ne tür balıklar vardı? 371 01:03:26,791 --> 01:03:28,458 Oran. 372 01:03:28,541 --> 01:03:29,958 Peki onlara ne oldu? 373 01:03:30,041 --> 01:03:31,041 Onu yedim. 374 01:03:33,416 --> 01:03:35,083 Daha fazlasını ekleyebilir miyim? 375 01:03:35,166 --> 01:03:36,166 Evet! 376 01:04:31,541 --> 01:04:32,875 - Size iyi bir gün diliyorum! - İyi günler! 377 01:04:32,958 --> 01:04:34,416 15 numaralı anahtar için geldim. 378 01:04:35,541 --> 01:04:36,875 veriyorum. 379 01:04:36,958 --> 01:04:38,333 Beş bin. 380 01:04:38,416 --> 01:04:39,666 - Teşekkür ederim. - Ben de. 381 01:05:02,958 --> 01:05:09,416 Size iyi bir gün diliyorum! O? Ben Janka değilim. 382 01:05:09,500 --> 01:05:12,541 Hadi bakalım? Janka burada değil. 383 01:05:13,791 --> 01:05:15,166 Bilmiyorum, gitti. 384 01:05:17,041 --> 01:05:21,791 Ama... ama evet, burası balık tutulan gölet! Ben uyuyor. 385 01:05:24,416 --> 01:05:25,583 Uyandı. veriyorum. 386 01:05:28,333 --> 01:05:30,000 Merhaba! 387 01:05:30,083 --> 01:05:31,416 Ben mi? 388 01:05:31,500 --> 01:05:34,125 Sonunda! Bu kız kim? 389 01:05:36,083 --> 01:05:39,291 Nora. Bir uygulama yazmaya yardımcı olur. 390 01:05:39,375 --> 01:05:40,541 Peki Janka nerede? 391 01:05:41,750 --> 01:05:43,500 O gitti. 392 01:05:43,583 --> 01:05:45,166 Nasıl gitti? Ne oldu? 393 01:05:47,166 --> 01:05:50,958 Nereye gitti? Ama onun kimsesi yok o kıza. 394 01:05:54,041 --> 01:05:57,583 Tanrım...Seni boşuna aramaya çalıştım. 395 01:05:57,666 --> 01:05:58,958 Çok fazla alan gücü yoktu. 396 01:06:01,750 --> 01:06:03,291 Aranızda ne oldu? 397 01:06:05,708 --> 01:06:07,416 Duyuyor musun? 398 01:06:07,500 --> 01:06:08,875 nasılsın 399 01:06:08,958 --> 01:06:12,125 İyi olacağım. Merhaba... 400 01:06:12,208 --> 01:06:15,666 Bence, söyle bana oğlum, nereye gitti? 401 01:06:15,750 --> 01:06:17,166 Bilmiyorum. 402 01:06:18,375 --> 01:06:20,958 Onunla konuşursan beni aramasını söyle. 403 01:06:23,708 --> 01:06:25,041 Merhaba! 404 01:06:25,125 --> 01:06:26,333 Merhaba! 405 01:06:26,416 --> 01:06:27,416 Her şey yolunda mı? 406 01:06:29,166 --> 01:06:30,166 Evet. 407 01:06:35,166 --> 01:06:36,416 bu nedir 408 01:06:36,500 --> 01:06:37,958 Sazan. 409 01:06:38,041 --> 01:06:39,458 Beş buçuk… 410 01:06:39,541 --> 01:06:41,666 - Beş. - Beş bin. 411 01:06:50,083 --> 01:06:51,208 - Teşekkür ederim! - Teşekkür ederim. 412 01:06:51,291 --> 01:06:53,291 Hoşça kalın, güzel bir gün geçirin! 413 01:06:55,208 --> 01:06:58,583 18 kilo sazan... 25 kilo sazan. 414 01:06:58,666 --> 01:06:59,666 Bugün gerçekten iyi gidiyor! 415 01:07:02,250 --> 01:07:03,250 Burası senin için iyi mi? 416 01:07:04,666 --> 01:07:05,916 Aha! Çok. 417 01:07:07,291 --> 01:07:08,875 Çocukluğumdaki gibi burası... 418 01:07:19,333 --> 01:07:21,041 - Yemek yiyelim mi? - Evet... 419 01:07:54,708 --> 01:07:55,708 Size iyi bir gün diliyorum! 420 01:07:58,375 --> 01:07:59,208 İyi günler! 421 01:07:59,291 --> 01:08:00,500 Beşi isterim...! 422 01:08:12,708 --> 01:08:14,125 - Teşekkür ederim! - Teşekkür ederim. 423 01:08:30,708 --> 01:08:31,708 Biber nerede? 424 01:08:35,375 --> 01:08:36,958 - Orada. - Evet! 425 01:08:43,375 --> 01:08:45,458 Yayın balığı istemediğine emin misin? 426 01:08:45,541 --> 01:08:46,541 Elbette. 427 01:09:02,208 --> 01:09:04,708 Bu şimdiye kadar yediğim en lezzetli balık. 428 01:09:04,791 --> 01:09:07,708 Ve çok hızlı ısırırlar, On dakikada yakaladım. 429 01:09:07,791 --> 01:09:09,625 Yine de büyük bir balıkçı değilim. 430 01:09:11,041 --> 01:09:12,458 Onları iyi alıştırdın. 431 01:09:24,875 --> 01:09:25,875 Cazibe? 432 01:09:27,625 --> 01:09:29,333 Hayır… 433 01:09:29,416 --> 01:09:30,625 Tek gereken bir yudumdu. 434 01:09:43,041 --> 01:09:46,041 Merhaba, üzgünüm, bana yardım edebilir misin? 435 01:09:47,333 --> 01:09:48,583 Sırtıma yapıştı. 436 01:09:50,666 --> 01:09:52,875 tek başıma balık tutarım ve birisi onu çıkarmalı. 437 01:09:57,125 --> 01:09:58,125 Aha... 438 01:10:09,500 --> 01:10:11,375 Biraz kanıyor. Yara bandı getireceğim. 439 01:10:24,625 --> 01:10:25,625 MERHABA! 440 01:10:27,125 --> 01:10:28,125 Merhaba! 441 01:10:31,333 --> 01:10:33,041 Bana bahsettiğin göl bu mu? 442 01:10:33,125 --> 01:10:35,083 Evet. 443 01:10:35,166 --> 01:10:36,958 Ne oldu? 444 01:10:37,041 --> 01:10:38,958 Burada balık tutuyordum ve küçük bir kaza geçirdim. 445 01:10:42,250 --> 01:10:44,875 - Nasılsın? - Teşekkürler, iyi. Ve sen? 446 01:10:46,125 --> 01:10:47,125 Kuyu. 447 01:10:48,375 --> 01:10:49,958 Peki Janka nasıl? 448 01:10:52,208 --> 01:10:53,833 O gitti. 449 01:10:53,916 --> 01:10:55,625 Ah... anlıyorum. 450 01:11:00,750 --> 01:11:03,875 - Çok sevindim. - Ben de. 451 01:11:03,958 --> 01:11:05,291 - Merhaba! - Merhaba. 452 01:11:05,375 --> 01:11:06,583 - Merhaba! - Merhaba! 453 01:11:10,583 --> 01:11:12,583 Birbirinizi tanıdığınızı bilmiyordum. 454 01:11:14,666 --> 01:11:16,500 Güle güle! 455 01:11:30,333 --> 01:11:32,083 Bana Janka hakkında bir şeyler anlatmayacak mısın? 456 01:11:41,500 --> 01:11:42,791 Aranızda ne oldu? 457 01:11:49,916 --> 01:11:50,916 Hiç bir şey. 458 01:11:52,458 --> 01:11:53,458 Terk edilmiş. 459 01:11:56,250 --> 01:11:57,583 Uzun zaman önce ayrılmak istiyordu. 460 01:14:35,916 --> 01:14:36,750 Teşekkür ederim. 461 01:14:39,666 --> 01:14:41,000 Lütfen gölde yüzmeyin! 462 01:14:42,583 --> 01:14:44,500 Merak etme, iyi yüzüyorum. 463 01:15:41,958 --> 01:15:43,000 nereye gidiyorsun 464 01:15:55,791 --> 01:15:58,250 Sadece geldiğini düşündüm benim dönemim. 465 01:16:00,583 --> 01:16:01,916 Şimdi mi yapmalıyım? 466 01:16:02,000 --> 01:16:04,791 Bir hafta oldu ama hep geç kalıyor. 467 01:16:22,833 --> 01:16:24,625 … böyle iki aptal! 468 01:16:24,708 --> 01:16:27,000 İşte sihir. 469 01:16:27,083 --> 01:16:30,000 İnanmıyorsanız gölün aynasına bakın! 470 01:16:31,375 --> 01:16:32,291 Sihir… 471 01:16:36,583 --> 01:16:41,166 Saffi, sen onun peşinden git ve onu bir dakika bile bırakmayacaksın! 472 01:16:41,250 --> 01:16:42,833 Anladın mı? Koş! 473 01:16:56,666 --> 01:16:58,166 Ben! 474 01:17:01,750 --> 01:17:02,958 Ben! 475 01:17:04,916 --> 01:17:06,000 buraya mı geliyorsun 476 01:17:15,708 --> 01:17:16,833 Ona ne oldu? 477 01:17:39,083 --> 01:17:40,958 Boğazında bir yumru oluştu. 478 01:19:17,375 --> 01:19:19,833 - Merhaba! - Merhaba! 479 01:19:21,791 --> 01:19:22,958 Şirketle konuştum. 480 01:19:26,875 --> 01:19:28,875 Ve? 481 01:19:28,958 --> 01:19:30,791 Biz kazandık. 482 01:19:49,458 --> 01:19:51,250 Mutlu değil misin? 483 01:19:52,375 --> 01:19:53,958 Ama-ama… Evet… 484 01:20:04,625 --> 01:20:06,416 Kazanırsak mutlu olursun diye düşündüm. 485 01:20:11,458 --> 01:20:13,083 Memnun oldum. 486 01:20:20,333 --> 01:20:22,750 Eğer proje kazanırsa demiştin ki, sonra birlikte yaparız. 487 01:20:22,833 --> 01:20:24,916 Hala istiyor musun? 488 01:20:26,833 --> 01:20:28,541 Evet elbette! 489 01:20:29,708 --> 01:20:31,166 Sen? 490 01:20:33,500 --> 01:20:35,250 Bilmiyorum... 491 01:20:35,958 --> 01:20:37,375 Bunu istediğini sanmıyorum. 492 01:20:47,166 --> 01:20:50,166 Beni geri dönmem için çağırdılar çok iş var, bana ihtiyaçları olacak. 493 01:20:56,750 --> 01:20:58,583 istiyor musun 494 01:21:08,625 --> 01:21:10,625 Güzel. 495 01:21:10,708 --> 01:21:13,125 Sen istediğini yap. 496 01:22:04,375 --> 01:22:05,750 Daha fazla balık yemeyin. 497 01:22:07,500 --> 01:22:09,125 naber 498 01:22:11,250 --> 01:22:13,291 Daha fazla yayın balığı yemeyin! 499 01:22:13,375 --> 01:22:15,208 Neden? 500 01:22:19,541 --> 01:22:22,208 - Sakın yemeyin! - Peki neden? 501 01:22:22,291 --> 01:22:25,500 - Çünkü iyi değiller! - Ama iyiler! 502 01:23:20,375 --> 01:23:21,375 Kızmayın… 503 01:23:28,875 --> 01:23:29,958 Burası senin için iyi değil. 504 01:23:39,541 --> 01:23:41,291 Gitmek zorundasın. 505 01:25:06,916 --> 01:25:09,083 - Merhaba! - Merhaba Magda! 506 01:25:09,166 --> 01:25:10,750 Merhaba! 507 01:25:10,833 --> 01:25:13,333 Nasılsın? Beni bir süredir aramadın. 508 01:25:17,291 --> 01:25:22,041 En son biriyle ilgilendiğini söylediğinde göl. hatırlıyor musun 509 01:25:22,125 --> 01:25:24,791 Evet, Béla'nın torunu. 510 01:25:24,875 --> 01:25:26,791 Hala ilgileniyor musun? 511 01:25:26,875 --> 01:25:29,833 Bilmiyorum. Béla'ya soracağım. 512 01:25:29,916 --> 01:25:30,916 Güzel. 513 01:25:31,000 --> 01:25:34,083 Ona dışarı çıkmasını söyle, ve şuna bir bakın? 514 01:25:34,166 --> 01:25:35,666 Evet. 515 01:25:36,958 --> 01:25:39,125 Sonunda aklının başına gelebilmesi güzel oğlum. 516 01:25:40,375 --> 01:25:44,791 - Peki... - Öğleden sonra beni ara, seni zaten aramayacağım. 517 01:25:44,875 --> 01:25:47,625 - Merhaba! - Merhaba! 518 01:28:57,791 --> 01:28:59,375 Teşekkür ederim! 519 01:28:59,458 --> 01:29:03,458 - Şerefe! - Şerefe! 520 01:29:08,333 --> 01:29:09,625 Zaten onu nasıl satarsın? 521 01:29:09,708 --> 01:29:12,416 Bu uygulama oldukça umut verici. 522 01:29:12,500 --> 01:29:14,166 O da. 523 01:29:17,250 --> 01:29:18,625 şimdi nereye gidiyorsun 524 01:29:18,708 --> 01:29:19,541 Bilmiyorum... 525 01:29:26,166 --> 01:29:29,166 - Evin anahtarları... - Teşekkür ederim. 526 01:29:31,041 --> 01:29:32,375 Evlerin anahtarları… 527 01:29:34,583 --> 01:29:36,208 Peki. 528 01:29:37,291 --> 01:29:40,416 Peki... İyi şanslar! 529 01:29:40,500 --> 01:29:43,666 - Teşekkür ederim. Senin için de. - Merhaba!